Mangas, mangaka… des mots un peu étranges qu’on aimerait comprendre.

En tant que parent, on a bien du mal à suivre les modes de nos enfants… entre les coiffures, les modes vestimentaires et leurs livres japonais… on ne sait plus que penser ni ce que l’on doit en penser. On suit un peu malgré nous en tâchant d’être vigilants mais qu’est-ce exactement qu’un manga ? Qu’y-a-t’il donc dans ces bandes dessinées japonaises ?

Le manga : Un style narratif plus explicatif

Nous sommes habitués au style narratif du comic anglo-saxon (Superman, Batman, Xmen) puis au célèbre style de BD dit belges (Tintin et Astérix) : au style simplifié des actions, des bulles, des morphologies rondes. Des onomatopées claquantes, des célébres jurons du capitaine Haddock… cela faisait rire et sourire.

Le style narratif japonais est plus développé… l’action se poursuit sur plusieurs bulles. On extrapole les sentiments et mimiques. Peu importe le vraisemblable, on est dans la narration d’action.
Ainsi le sourire (niko niko) ou le silence (shiiin), du scintillement dans les yeux à l’évanouissement (petite croix dans les yeux) sont visuellement très reconnaissables et codifiés. On ne saurait se passer du gag du marteau au-dessus de la tête de l’objet de votre colère comme nous à notre époque n’aurions pas imaginé Haddock sans un monticule de pictos d’insultes ou un Picsou sans son sigle $ à la place des yeux.
Au départ, ces livres étaient vendus peu chers pour les voyageurs (train et métro). Ils furent connus en Occident grâce aux “anime” : Pikachu etc… et désormais, on ne saurait croiser un ado sans son manga comme nous avec sans un Astérix ou un Tintin à notre époque. Les styles narratifs changent pas les adolescents : ils aiment se divertir et rêver grâce aux bandes dessinées, c’est juste à nous de nous adapter au style.

Il faut aussi avouer que le côté exotique, différent… on lit de droite à gauche en partant de la fin du livre par rapport à notre système de lecture occidentale joue pour beaucoup dans l’attraction qu’on les jeunes pour ces mangas : les parents ne les lisent pas ou ne les comprennent… chouette, on sera sûrs d’avoir le monopole Vous comprenez.
Faisons mine de ne rien y comprendre mais informons-nous.

Le manga ou les différents styles

Histoire de s’informer, parlons des différents styles de mangas :

- Les Kodomo, ou manga pour jeunes enfants :
ces mangas ont pour message l’apprentissage de la vie, la morale…. l’enfant apprend les bases au travers d’une amitié avec un animal fanstastique ou d’amis rencontrés en route.
Exemple : Pokemon, Digimon et autres.

- Shônen (jeune garçon) : livres d’actions destinés essentiellement aux garçons.
La plupart du temps, le héro est un petit garçon qui au fil de ses aventures doit se battre contre des méchants et apprendre à devenir adulte et responsable. Des notions d’amitié se tissent, de respect entre combattants, de Bien et de Mal. Les jeunes garçonnets maladroits fantasment sur les filles au travers d’humour un brin misogyne…
Des histoires simples autour d’aventures, de sport, d’enquêtes policières ou d’humour.
Pour exemple : Dragon Ball Z, One pièce, Naruto…

- Shôjo (jeune fille) : livres romantiques pour jeunes filles.
Contrairement aux mangas des garçons, les mangas shôjo racontent des histoires de lycéennes ou jeunes filles dotées de pouvoirs ou qui tombent amoureuses… Barbie in Bisounoursland…….. euh des histoires fleurs bleues voulais-je dire.
Exemple : Alice 19th, Sailor moon, Sakura…

- Seinen
L’histoire devient plus construite, le dessin plus réaliste… ces mangas sont destinés aux jeunes adultes. Typés horreur ou action.
Ils critiquent ou représentent la société au travers d’enquêtes policières ou de romans de fiction. Les héros sont ambigüs, hésitants entre le Bien et le Mal parfois comme nos policiers de Chicago.
Exemple Akira, Angel Heart…

- Josei
Histoires de la vie quotidienne vues par les femmes. Destinés aux jeunes femmes, ces histoires sont moins axés sur l’action et plus sur l’intrigue et le réel. Certaines scènes un peu érotiques peuvent intriguer de jeunes adolescents.

Il existe d’autres styles de mangas adultes mais on ne les trouve pas forcement dans nos rayons. Ceci dit ceux présentés en Europe auprès des enfants sont choisis en respectant nos critères de sélection (on ne présente que peu de scènes choquantes)… mais n’hésitez pas à feuilleter les BD afin de vérifier du style du manga afin de voir si il répond à l’âge et à la maturité de votre enfant.

Il s’agit d’un style narratif qui séduit les jeunes car il est expressif et que les parents ne le connaissent pas encore. Rassurez-vous, il n’y a que peu de raison de s’en inquiéter… et d’ici 10 ans, un style narratif nouveau verra sans doute le jour grâce au métissage des genres et des cultures : nos jeunes mangakas européens trouveront bien le moyen de détourner ce style narratif pour en construire un nouveau qui inquiétera vos enfants alors parents chacun son tour.

Votre enfant vous annonce qu’il veut être … mangaka !

Ne pleurez pas, ne hurlez pas… ce n’est pas tragique. Il veut juste devenir dessinateur de bandes dessinées japonaises.
Petit, vous rêviez de croiser Walt Disney ou Uderzo, lui ses auteurs favoris sont les papas de Naruto, Sailor Moon ou autres personnages de mangas.
Il faut savoir que pour le moment, en France, il existe peu d’écoles pour enseigner le dessin manga et donc devenir mangaka (cela peut aussi mener à réaliser des “anime”, films d’animation) ; néanmoins quelques stages sont proposés et de rares écoles forment les adolescents aussi il faudra prévoir les inscriptions rapidement.
- Métier : mangaka
- Atelier Formation mangaka

Et pour vous distraire : Faire un manga - part One par Mooloozone

Bonne lecture !!!

Alfafa

Tags: adolescent, bande dessinée, joséi, kodomo, livres manga, manga, métier mangaka, seinen, shôjo, shônen